1
00:00:04,360 --> 00:00:05,421
Lūk, mīlēt!

2
00:00:05,446 --> 00:00:06,656
Mīlēt!

3
00:00:06,681 --> 00:00:08,679
Apsveicu jūs, stulbi!

4
00:00:08,680 --> 00:00:11,639
Man nevajag, lai tu... darītu
jebko, paldies.

5
00:00:11,640 --> 00:00:13,877
- Man tikko bija mazliet...
- Ko? Ko, mīļā?

6
00:00:13,902 --> 00:00:15,361
...spontāns aborts.

7
00:00:15,386 --> 00:00:17,994
Ja vien jūs nevarat atrast veidu, kā apstāties
šīs šausmīgās kāzas.

8
00:00:18,019 --> 00:00:21,039
Jūs ierodaties, demonstrējot
jūsu aborts,

9
00:00:21,040 --> 00:00:23,199
it kā tu pat negribēji
tas, kas tev bija.

10
00:00:23,200 --> 00:00:24,839
Kas tas bija?

11
00:00:24,840 --> 00:00:26,239
Tā nebija lapsa, vai ne?

12
00:00:27,520 --> 00:00:28,869
Sveiki! Ak!

13
00:00:28,894 --> 00:00:31,596
- Kā jūs abi viens otru pazīstat?
- Ak, mēs esam partneri.

14
00:00:31,621 --> 00:00:33,359
Es negribēju sava vīra bērnu.

15
00:00:33,360 --> 00:00:35,839
Tas ir kā zelta zivtiņa
bļoda veida lieta.

16
00:00:35,840 --> 00:00:38,494
Ak, mans Dievs, Klēra, man patīk tavi mati!

17
00:00:38,519 --> 00:00:40,386
Ja tas negribēja tur atrasties,
tas negribēja tur atrasties.

18
00:00:40,411 --> 00:00:42,370
Kaut kas nebija pareizi.

19
00:00:42,730 --> 00:00:44,639
Es pārdomāju
par kāzām.

20
00:00:44,640 --> 00:00:45,839
Es nevaru viņus tā pievilt.

21
00:00:45,840 --> 00:00:47,879
Es rīt izbraukšu, tāpēc...

22
00:00:47,880 --> 00:00:50,120
Es nevaru nodarboties ar seksu ar tevi,
jo es tevī iemīlēšos.

23
00:00:50,145 --> 00:00:52,708
Un ja es tevī iemīlēšos,
Es neuzliesmošu liesmās,

24
00:00:52,733 --> 00:00:54,972
bet mana dzīve būs sasodīta.

25
00:01:15,175 --> 00:01:16,655
ko?

26
00:01:20,200 --> 00:01:21,465
Mm.

27
00:01:21,490 --> 00:01:22,970
ko tu domā?

28
00:01:25,800 --> 00:01:27,200
Es tikai...

29
00:01:28,200 --> 00:01:29,800
Nāc.

30
00:01:35,480 --> 00:01:37,320
- Es tikai...
- Nāc.

31
00:01:40,840 --> 00:01:43,000
Es vienkārši nespēju noticēt, ka tu to izdarīji.

32
00:01:46,360 --> 00:01:47,880
es zinu.

33
00:01:53,176 --> 00:01:55,010
_

34
00:01:55,042 --> 00:01:57,247
- Tik prieks tevi redzēt!
- Mēs esam pāri mēness.

35
00:01:58,341 --> 00:02:00,519
- Prieks tevi redzēt! Kurš tas bija?
- Patīk krekls.

36
00:02:00,520 --> 00:02:01,919
- Vai tas ir...
- Nevajag!

37
00:02:01,920 --> 00:02:02,960
Tas atdalīsies.

38
00:02:05,400 --> 00:02:06,439
Paldies.

39
00:02:06,440 --> 00:02:07,879
Kas notiek ar priesteri?

40
00:02:07,880 --> 00:02:09,523
- Ak, sveiks.
- Ak!

41
00:02:09,548 --> 00:02:10,759
Nekas.

42
00:02:10,760 --> 00:02:13,490
Ooooh! Tik labi no tevis
lai nāk un paņem mani!

43
00:02:13,515 --> 00:02:15,279
- Saņemt tevi?
- Redzēt mani!

44
00:02:15,280 --> 00:02:16,959
- Sveiks, Džeik.
- Kur ir Klēra?

45
00:02:16,960 --> 00:02:18,359
Tikai tur.

46
00:02:18,360 --> 00:02:21,119
Tavs tēvs ir tikai tur lejā.

47
00:02:21,120 --> 00:02:22,639
Skaisti svārki.

48
00:02:22,640 --> 00:02:27,139
Vai tev vajag, lai es saku
kaut kas emocionāls šodienā?

49
00:02:27,170 --> 00:02:29,294
- Nē, nē. Mēs esam labi.
- Manuprāt, ar mums viss ir kārtībā, paldies.

50
00:02:29,319 --> 00:02:30,757
Vai vēlaties tekilu?
Es dabūšu vienu.

51
00:02:30,782 --> 00:02:32,217
- Sveiks.
- Čau! Patīkami...

52
00:02:32,242 --> 00:02:33,999
Kā Klārai gāja?

53
00:02:34,000 --> 00:02:35,679
Nu viņš ir traks pēc manis.

54
00:02:35,680 --> 00:02:37,808
- Tātad, tas ir murgs.
- Murgs.

55
00:02:37,833 --> 00:02:39,679
Viņš šodien ir atpakaļ Somijā,
jebkurā gadījumā, kas ir labi.

56
00:02:39,680 --> 00:02:41,865
- Tas ir labi, tas ir pilnīgi labi.
- Izklausās, ka ir labi.

57
00:02:41,919 --> 00:02:43,263
Tā ir.

58
00:02:45,520 --> 00:02:47,519
Tā būs jauka diena, vai ne?

59
00:02:47,520 --> 00:02:49,119
Es baidos, ka tā.

60
00:02:49,120 --> 00:02:52,399
Šis ir mans ļoti interesants
draugs Daniels, kurš ir nedzirdīgs.

61
00:02:52,400 --> 00:02:54,439
Es viņu pacēlu pie studenta
galerijas atklāšana.

62
00:02:54,440 --> 00:02:55,679
Ārkārtīgi aizraujoši.

63
00:02:55,680 --> 00:02:57,039
Neko nevar dzirdēt,

64
00:02:57,040 --> 00:03:00,683
bet ir pasakains fiziskais
komunikators caur rokām un lūpām.

65
00:03:02,760 --> 00:03:04,363
Ak, man tas patīk!

66
00:03:04,808 --> 00:03:08,599
Un tas ir mans neparastais draugs
Frensīne, viņa ir lesbiete.

67
00:03:08,600 --> 00:03:12,607
Un šis ir Asifs, mans biseksuālis,
Sīrijas bēgļu draugs,

68
00:03:12,632 --> 00:03:14,163
kura jums patiesībā nav
vēl satiku, mīļā.

69
00:03:14,218 --> 00:03:17,462
Un, Asif, tas ir...

70
00:03:17,856 --> 00:03:19,655
Ak, mans Dievs.

71
00:03:19,680 --> 00:03:22,290
Tas ir... šis ir...

72
00:03:22,344 --> 00:03:25,255
Dievs, cik neparasti.
Es vienkārši vienmēr tevi saucu par mīļoto.

73
00:03:25,280 --> 00:03:28,120
Šī ir manas dzīves mīlestība!

74
00:03:30,037 --> 00:03:31,439
Sveiki.

75
00:03:31,440 --> 00:03:33,119
Vai es varu kaut kur šo ievietot?

76
00:03:33,120 --> 00:03:36,036
Mēs teicām, ka nav dāvanu!
Ak, tu esi tik mīļa.

77
00:03:36,061 --> 00:03:37,799
Viņa ir dabiska noteikumu pārkāpēja.

78
00:03:37,800 --> 00:03:39,479
Ne šodien!

79
00:03:39,480 --> 00:03:41,657
Ak, es esmu mēģinājis
lai atbrīvotos no tā uz mūžiem.

80
00:03:41,682 --> 00:03:43,602
Ak!

81
00:03:43,920 --> 00:03:45,599
Paldies.

82
00:03:45,600 --> 00:03:46,999
Es to atvēršu virs tvertnes,

83
00:03:47,000 --> 00:03:48,960
tāpēc man ir kur nolikt papīru.

84
00:03:50,840 --> 00:03:53,240
Ak, nāc man līdzi!

85
00:03:55,800 --> 00:04:00,021
Vai jums trūkst darbinieku?
vai kur, vai tev vajag mani, vai...?

86
00:04:00,046 --> 00:04:03,759
Nē, es tikai prātoju, vai jums tas bija
plānota neliela izrāde?

87
00:04:03,760 --> 00:04:06,719
- Ko?
- Nu, tu parasti dari.

88
00:04:06,720 --> 00:04:07,844
Un es domāju, vai tur ir kaut kas

89
00:04:07,869 --> 00:04:10,319
Man varētu būt jāzina par
tas varētu notikt vēlāk?

90
00:04:10,320 --> 00:04:11,639
Nē.

91
00:04:11,640 --> 00:04:12,839
Labi.

92
00:04:12,840 --> 00:04:15,279
Nu, dariet man zināmu
ja mainīsi savas domas.

93
00:04:15,280 --> 00:04:17,799
Jo šodien ir visvairāk
svarīga diena manā dzīvē

94
00:04:17,800 --> 00:04:20,639
un es ļoti mīlu tavu tēvu.

95
00:04:20,664 --> 00:04:22,476
Un es iedomājos, ka tu labāk gribētu mani

96
00:04:22,500 --> 00:04:24,079
rūpēsies par viņu turpmākajos gados

97
00:04:24,080 --> 00:04:25,919
nekā tas jādara pašam.

98
00:04:25,920 --> 00:04:28,840
Tātad... vairs nav spontāno abortu.

99
00:04:41,320 --> 00:04:42,759
Tas ir daudz vērts.

100
00:04:42,760 --> 00:04:43,800
Tātad...

101
00:04:48,080 --> 00:04:49,160
Paldies.

102
00:04:51,160 --> 00:04:54,200
Es iešu un nolikšu viņu
taisni atpakaļ uz viņas plaukta.

103
00:04:58,200 --> 00:05:00,719
Vai zini, es bieži tā domāju
dīvaini, ka no visiem maniem gabaliem

104
00:05:00,720 --> 00:05:02,279
tu izvēlējies viņu paņemt.

105
00:05:02,280 --> 00:05:03,480
Kāpēc?

106
00:05:03,505 --> 00:05:05,385
Viņa bija balstīta uz jūsu māti.

107
00:05:08,400 --> 00:05:11,240
Tik jauki, ka viņa atgriezās mājā.

108
00:05:21,456 --> 00:05:24,019
- Ak! Ak, Dievs. Velns, tu esi šeit.
- Ak, velns! Ak, Jēzu.

109
00:05:24,044 --> 00:05:26,439
Man likās, ka tu esi lapsa. Tu neesi.

110
00:05:26,440 --> 00:05:28,679
Nē, vai tu? Es nezināju, ka tu esi...

111
00:05:28,680 --> 00:05:29,919
Nē, nē, man viss kārtībā, piedod.

112
00:05:29,920 --> 00:05:31,839
Nē, es vienkārši negribēju,
Es praktizēju homīliju.

113
00:05:31,840 --> 00:05:34,501
- Kā iet?
- Nav labi, nav labi. Es nevaru, es nevaru...

114
00:05:37,320 --> 00:05:38,440
Tu izskaties jauki.

115
00:05:39,760 --> 00:05:42,039
Paldies. Tā arī tu.

116
00:05:42,040 --> 00:05:45,159
Pagaidi, kamēr redzēsi mani pilnībā
shebang, tu zaudēsi

117
00:05:45,160 --> 00:05:46,920
tavs sasodīts prāts.

118
00:05:52,520 --> 00:05:54,968
Mums vienkārši ir jāpārvar šis posms
un tad mēs varam...

119
00:05:56,040 --> 00:05:57,575
- Mēs varam...
- Jā.

120
00:06:00,494 --> 00:06:03,294
- Labāk pārģērbies.
- Jā, lai veicas.

121
00:06:15,200 --> 00:06:16,519
Ak, mans Dievs.

122
00:06:16,520 --> 00:06:17,599
ko?

123
00:06:17,600 --> 00:06:19,839
- Tev ir lūpu krāsa...
- Ak, pie velna.

124
00:06:19,840 --> 00:06:21,653
Tas neizskatītos labi, vai tas ir pagājis?

125
00:06:21,678 --> 00:06:22,999
Kur?

126
00:06:23,000 --> 00:06:24,959
Ak, sasodītā elle.

127
00:06:24,960 --> 00:06:26,839
Es nezinu, es nezinu...

128
00:06:26,840 --> 00:06:29,240
Ak, es nezinu, kāda ir šī sajūta.

129
00:06:30,760 --> 00:06:32,079
Vai tas ir Dievs vai es?

130
00:06:32,080 --> 00:06:33,520
es nezinu.

131
00:06:35,880 --> 00:06:37,280
es nezinu.

132
00:06:48,080 --> 00:06:49,880
Tad bāc.

133
00:06:59,200 --> 00:07:00,839
Kur ir tavs priesteris?

134
00:07:00,840 --> 00:07:01,919
es nezinu.

135
00:07:01,920 --> 00:07:03,719
Tev viss kārtībā?

136
00:07:03,720 --> 00:07:04,999
Jā, nu...

137
00:07:05,000 --> 00:07:07,762
Es ienīstu savu vīru un vīrieti
Es mīlu ir ceļā uz Somiju,

138
00:07:07,787 --> 00:07:09,655
tik diezgan dīvaini.

139
00:07:09,680 --> 00:07:12,550
Ak! Veids, kā pacelt līgavu!

140
00:07:12,575 --> 00:07:14,239
Centos visu iespējamo.

141
00:07:14,240 --> 00:07:15,934
Smuka kleita.

142
00:07:15,959 --> 00:07:19,359
Ak, paskaties. Oooo!

143
00:07:19,360 --> 00:07:20,808
Šis ir mūsu ļoti šiks priesteris.

144
00:07:20,833 --> 00:07:22,239
Ak, labi, es mērķēju uz šiku.

145
00:07:22,240 --> 00:07:24,826
- Tas ir īpaši labi ap...
- Paldies.

146
00:07:24,851 --> 00:07:27,279
- Tēvs, tu atceries Mārtiņu.
- Čau, kā tev iet, cilvēk?

147
00:07:27,280 --> 00:07:28,519
Mazliet nervozs, Mārtin.

148
00:07:28,520 --> 00:07:31,079
- Un tu pazīsti Džeiku.
- Jā, sveiks, Džeik. kā tev iet?

149
00:07:31,080 --> 00:07:33,407
Un tas ir mans ļoti
interesanta draudzene Lūcija,

150
00:07:33,431 --> 00:07:34,655
kurš ir surogāts.

151
00:07:34,680 --> 00:07:36,475
- Labdien.
- Ak, dīvaini.

152
00:07:36,500 --> 00:07:38,407
Un šī ir mana nestabilā pameita,

153
00:07:38,440 --> 00:07:40,239
kuram ir bijis spontāns aborts.

154
00:07:40,240 --> 00:07:41,910
- Prieks tevi atkal redzēt.
- Tev arī.

155
00:07:41,935 --> 00:07:43,199
Bet tu to zināji, tu biji tur.

156
00:07:43,200 --> 00:07:45,279
Tas bija mans spontānais aborts.

157
00:07:45,280 --> 00:07:46,607
ko?

158
00:07:46,632 --> 00:07:49,080
Tas bija mans sasodīts aborts.

159
00:07:50,974 --> 00:07:53,319
Jā, es domāju, ka tev tas šķitīs smieklīgi.

160
00:07:53,320 --> 00:07:54,607
Cik interesanti.

161
00:07:54,632 --> 00:07:56,965
Viņa mani tikai piesedza.

162
00:07:56,990 --> 00:07:58,144
Ko, mēs bijām stāvoklī?

163
00:07:58,169 --> 00:08:00,847
– Uz dažām nedēļām, jā.
- Tas bija mans mazulis?

164
00:08:00,918 --> 00:08:02,104
Atvainojiet, tātad jums nav bijis spontānais aborts?

165
00:08:02,129 --> 00:08:03,319
Nē, piedod.

166
00:08:03,320 --> 00:08:04,964
Pagaidi, kas pie velna te notiek?!

167
00:08:04,989 --> 00:08:06,519
Es-Tas bija,tas bija mans mazulis?

168
00:08:06,520 --> 00:08:08,199
Es domāju, ka tas bija jūsu mazuļa veids, kā pateikt

169
00:08:08,200 --> 00:08:10,527
tas tevi negribēja, jo tas ir tēvs.

170
00:08:11,160 --> 00:08:14,594
Kā zelta zivtiņa no bļodas
sava veida lieta.

171
00:08:14,619 --> 00:08:15,580
Ak!

172
00:08:15,605 --> 00:08:16,956
Atvainojiet, bet kuram ir bijis spontāns aborts,

173
00:08:16,980 --> 00:08:18,578
vai tu varētu to paņemt
uz virtuvi, lūdzu?

174
00:08:19,280 --> 00:08:21,519
Nē! Neseko man, Džeik.

175
00:08:21,520 --> 00:08:23,840
Ak, un tas ir beidzies.

176
00:08:37,520 --> 00:08:38,639
Tu mani pamet.

177
00:08:38,640 --> 00:08:39,959
- Nē, nē, nē.
- Jā!

178
00:08:39,960 --> 00:08:41,039
Vai tu esi piedzēries?

179
00:08:41,040 --> 00:08:42,599
- Jā.
– Vai tu esi prātīgs?

180
00:08:42,600 --> 00:08:44,239
Mazliet. Vai jūs varētu vienkārši izdrāzties?

181
00:08:44,240 --> 00:08:47,341
- Ak, galīgi nē!
- Labi, nē, nē. Es palieku tepat.

182
00:08:48,776 --> 00:08:49,895
Es gribu, lai tu mani pamet.

183
00:08:49,920 --> 00:08:51,706
Klausieties mani, man vienkārši ir...

184
00:08:51,731 --> 00:08:52,999
Es domāju, ka viņam ir neliela runa.

185
00:08:53,000 --> 00:08:55,559
...man ir neliela runa
tā šeit ir ēka.

186
00:08:55,560 --> 00:09:00,359
Tagad es zinu, ka tu skaties uz mani un uz tevi
redzēt sliktu vīrieti ar lielu bārdu.

187
00:09:00,360 --> 00:09:03,359
Tu esi alkoholiķis un tu
izmēģināju ar māsu.

188
00:09:03,360 --> 00:09:04,719
Labi.

189
00:09:04,720 --> 00:09:06,936
Es mēģināju noskūpstīt tavu māsu
viņas dzimšanas dienā.

190
00:09:07,022 --> 00:09:08,741
Mana dzimšanas diena!

191
00:09:08,811 --> 00:09:12,248
Labi! Es sajaucu dzimšanas dienas
un man ir problēmas ar alkoholu,

192
00:09:12,287 --> 00:09:14,639
tāpat kā visi pārējie
šajā sasodītā valstī.

193
00:09:14,640 --> 00:09:17,359
Bet es esmu šeit un daru lietas.

194
00:09:17,360 --> 00:09:21,079
Es paņemu Džeiku no sūdiem,
Es gatavoju desertu Lieldienām,

195
00:09:21,080 --> 00:09:25,079
Es organizēju apakšstāva tualeti,
Es atlaidu dūkojošo tīrītāju.

196
00:09:25,080 --> 00:09:27,479
– Tev tas patika.
- Es paceļu virsū mašīnu.

197
00:09:27,480 --> 00:09:28,959
Es ievietoju visus jūsu sertifikātus

198
00:09:28,960 --> 00:09:31,705
un es nelieku tev justies
vainīgs, ka nenodarbojies ar mani.

199
00:09:31,730 --> 00:09:34,239
Es neesmu slikts puisis!

200
00:09:34,240 --> 00:09:37,519
Man vienkārši ir slikta personība,
tā nav mana vaina.

201
00:09:37,520 --> 00:09:41,719
Daži cilvēki ir dzimuši
ar sasodītām personībām.

202
00:09:41,720 --> 00:09:43,039
Paskaties uz Džeiku.

203
00:09:43,040 --> 00:09:46,124
Viņš ir tik šausmīgs, ka tā nav viņa vaina!

204
00:09:46,149 --> 00:09:47,879
Kāpēc fagots!?

205
00:09:47,880 --> 00:09:49,512
Gribi zināt, kas ir fagots!?

206
00:09:49,537 --> 00:09:51,747
Tas ir sauciens pēc palīdzības!

207
00:09:55,920 --> 00:10:00,000
Galvenā sasodītā problēma šeit
ir tas, ka es tev nepatīku.

208
00:10:05,400 --> 00:10:09,079
Un tas ir salūzis
mana sasodītā sirds jau 11 gadus.

209
00:10:09,080 --> 00:10:10,533
es tevi mīlu.

210
00:10:10,579 --> 00:10:12,093
Es lieku tev smieties.

211
00:10:12,118 --> 00:10:13,999
Es esmu stulbs, bet lieku tev pasmieties.

212
00:10:14,048 --> 00:10:16,640
Jūs teicāt, ka tas bija visvairāk
svarīga lieta!

213
00:10:25,474 --> 00:10:28,529
Es domāju, ka lieta, ko tu ienīsti
visvairāk par sevi

214
00:10:28,554 --> 00:10:31,320
vai tu mani tiešām mīli.

215
00:10:36,040 --> 00:10:40,461
Tāpēc es netaisos tevi pamest,

216
00:10:40,520 --> 00:10:45,440
līdz esat uz leju
tavi ceļi mani lūdz.

217
00:10:57,080 --> 00:10:59,960
Lūdzu, atstāj mani.

218
00:11:04,400 --> 00:11:06,000
Ak, cilvēk.

219
00:11:08,040 --> 00:11:10,320
Es nedomāju, ka tu to darīsi
ka tajā kleitā.

220
00:11:12,640 --> 00:11:14,840
Pareizi. Nu...

221
00:11:19,240 --> 00:11:21,726
Laikam vienīgais
man atliek teikt, ka...

222
00:11:25,281 --> 00:11:26,492
Bāc tevi.

223
00:11:27,600 --> 00:11:29,203
Bāc tevi.

224
00:12:07,800 --> 00:12:08,959
Ko tu ar viņu esi izdarījis?

225
00:12:08,960 --> 00:12:10,759
- PVO?
- Tavs tēvs.

226
00:12:10,760 --> 00:12:14,039
Kāzas ir tikai sākums
un neviens viņu nekur nevar atrast.

227
00:12:14,040 --> 00:12:15,879
- Hm...
- Vai jūs varat kaut ko darīt?

228
00:12:15,880 --> 00:12:17,079
Lūdzu.

229
00:12:17,080 --> 00:12:18,360
Lūdzu.

230
00:12:19,480 --> 00:12:21,000
Lūdzu!

231
00:12:24,160 --> 00:12:26,440
- Dārzs.
- Augšā. Labi.

232
00:12:37,480 --> 00:12:38,840
tētis?

233
00:12:44,360 --> 00:12:46,258
Tētis.

234
00:12:46,360 --> 00:12:47,760
Es nevaru izkļūt.

235
00:12:49,240 --> 00:12:51,069
Labi, tēt, tu vari.

236
00:12:51,094 --> 00:12:52,687
Es nevaru! Tas ir lamatas.

237
00:12:52,712 --> 00:12:53,819
esmu iestrēdzis.

238
00:12:53,844 --> 00:12:55,561
- Nē, tēt...
- Es vienkārši neko nevaru darīt.

239
00:12:55,586 --> 00:12:56,936
...visi sapratīs.

240
00:12:56,961 --> 00:12:58,519
Vienkārši iedodiet viņiem visiem pudeli
aizvest mājās.

241
00:12:58,520 --> 00:13:00,599
Godīgi sakot, viņi jutīsies atviegloti.

242
00:13:00,600 --> 00:13:03,719
Mana kāja... ir iestrēgusi.

243
00:13:03,720 --> 00:13:05,159
Ak.

244
00:13:05,160 --> 00:13:07,519
Visi sapratīs?

245
00:13:07,520 --> 00:13:08,680
Hm...

246
00:13:10,120 --> 00:13:12,320
V-Palīdzēsi man lūdzu?

247
00:13:14,096 --> 00:13:16,328
- Kā tas ir iestrēdzis...?
- Dž-Tikai palīdzi man to dabūt ārā.

248
00:13:16,353 --> 00:13:18,100
Man būs tik daudz nepatikšanas.

249
00:13:18,125 --> 00:13:19,303
Ko tu te dari?

250
00:13:19,328 --> 00:13:22,794
Es... es tikko atcerējos
ka es atstāju...

251
00:13:22,840 --> 00:13:25,115
draudzīgs peļu slazds šeit augšā
pirms dažām nedēļām

252
00:13:25,139 --> 00:13:26,263
un es to nebiju pārbaudījis.

253
00:13:26,302 --> 00:13:30,404
Un es tikai gribēju par to pārliecināties
vienam mazam čalim nebija...

254
00:13:30,459 --> 00:13:33,560
iesprūst tajā un bija...
te nosmaka.

255
00:13:40,600 --> 00:13:42,439
Man šķiet, ka esmu pastrādājis
kas mums jādara.

256
00:13:42,440 --> 00:13:44,759
Let's... Darīsim to.

257
00:13:44,760 --> 00:13:45,800
Izdari to.

258
00:13:47,040 --> 00:13:48,759
Mīļā.

259
00:13:48,760 --> 00:13:51,119
Es to izdarīšu, ja tu man pateiksi
kāpēc tu esi šeit.

260
00:13:51,120 --> 00:13:53,239
Tikai viena godīga atbilde.

261
00:13:53,240 --> 00:13:56,639
Es... Ko, ko? Es, es nedomāju...

262
00:13:56,664 --> 00:13:58,104
Viens pilns teikums.

263
00:13:59,400 --> 00:14:02,441
Es pārbaudīju peli.

264
00:14:05,640 --> 00:14:07,400
tētis?

265
00:14:09,440 --> 00:14:11,368
Vai vēlaties to paskriet?
Es varu jūs kontrabandas ceļā izvest

266
00:14:11,393 --> 00:14:13,840
- vienā no mammas kleitām.
- Tu arī tā darītu.

267
00:14:15,946 --> 00:14:18,586
Paskaties, es zinu, ka viņa nav...

268
00:14:19,640 --> 00:14:21,400
...visiem tasi tējas.

269
00:14:24,640 --> 00:14:27,039
Un tu arī neesi, mīļā.

270
00:14:27,040 --> 00:14:32,150
Es domāju, piedod, es tevi mīlu,
bet es neesmu pārliecināts, ka tu man patīc...

271
00:14:32,213 --> 00:14:33,642
Visu laiku.

272
00:14:33,680 --> 00:14:35,399
Atvainojiet.

273
00:14:35,400 --> 00:14:36,920
Hei, jūs radījāt šo briesmoni.

274
00:14:38,440 --> 00:14:40,969
Tu neesi tāds, kāds esi
manis dēļ.

275
00:14:40,994 --> 00:14:42,359
es zinu.

276
00:14:42,360 --> 00:14:45,773
Viņas dēļ tu esi tāds, kāds esi.

277
00:14:47,200 --> 00:14:50,880
Un tie ir tie gabaliņi
pie kā vajag pieķerties.

278
00:14:52,942 --> 00:14:55,239
Vai jūs varat izvilkt manu kurpi?

279
00:14:55,240 --> 00:14:59,799
Es tikai vēlos, lai jūs visi ar mani lepotos.

280
00:14:59,800 --> 00:15:01,479
Mēs lepojamies ar tevi, tēt.

281
00:15:01,532 --> 00:15:03,470
Tev ir divas meitas, kuras tevi mīl,

282
00:15:03,494 --> 00:15:04,593
pat ja jums tie nepatīk.

283
00:15:05,680 --> 00:15:06,884
Man patīk Klēra.

284
00:15:06,909 --> 00:15:08,880
Jēzu, tēti!

285
00:15:13,440 --> 00:15:14,799
Paldies.

286
00:15:14,800 --> 00:15:16,560
Labi.

287
00:15:17,560 --> 00:15:18,826
Nāc.

288
00:15:20,125 --> 00:15:22,042
Es-Es nedomāju, ka varu.

289
00:15:22,067 --> 00:15:24,359
Nāc. Pacelies.

290
00:15:24,360 --> 00:15:26,960
Smaidi, šarms, dodamies ceļā.

291
00:15:31,880 --> 00:15:35,839
Es domāju, ka jūs zināt, kā mīlēt
labāk par jebkuru no mums.

292
00:15:35,840 --> 00:15:38,982
Tāpēc jums tas viss šķiet tik sāpīgi.

293
00:15:44,202 --> 00:15:45,598
Man tas nešķiet sāpīgi.

294
00:15:54,920 --> 00:15:56,239
Viņi ir tur.

295
00:15:57,320 --> 00:15:59,080
Labi, ej, ej, ej, ej.

296
00:16:09,600 --> 00:16:11,008
Labi, tēt.

297
00:16:11,080 --> 00:16:13,258
Nē, nē, nē. Paliec ar mani.

298
00:16:13,320 --> 00:16:14,480
Palieciet.

299
00:16:36,240 --> 00:16:37,553
Mīļā!

300
00:16:37,594 --> 00:16:39,139
Ak, piedodiet.

301
00:16:41,760 --> 00:16:43,519
Labdien, visiem.

302
00:16:43,520 --> 00:16:46,759
Paldies, ka atnācāt šodien,
svinēt mīlestību starp

303
00:16:46,760 --> 00:16:49,359
šie divi ļoti īpašie cilvēki.

304
00:16:49,360 --> 00:16:52,156
Pirms sākam, Džeik
ir lūdzis atskaņot vēl vienu skaņdarbu

305
00:16:52,181 --> 00:16:53,289
uz viņa fagota.

306
00:17:03,179 --> 00:17:05,075
Es nevaru to lasīt.

307
00:17:05,625 --> 00:17:07,264
- Nedari to.
- Ko?

308
00:17:07,289 --> 00:17:08,728
Es to izdarīšu.

309
00:17:08,753 --> 00:17:11,378
- Tu ej un paņem viņu.
- Es nevaru aiziet un viņu dabūt.

310
00:17:11,403 --> 00:17:13,704
- Kāpēc ne?
– Ir par vēlu.

311
00:17:13,729 --> 00:17:15,839
Es nevaru pamest tēva kāzas.

312
00:17:15,898 --> 00:17:18,657
Dieva dēļ viņu sauc par "Klāru".

313
00:17:18,682 --> 00:17:20,667
un tik un tā viņš jau ir lidostā.

314
00:17:20,692 --> 00:17:22,091
Nu lūk.

315
00:17:22,200 --> 00:17:24,399
Vai tas skrien cauri
lidostas veida mīlestība?

316
00:17:24,400 --> 00:17:25,820
Es neiešu uz lidostu.

317
00:17:25,845 --> 00:17:27,656
- Viņš domātu, ka esmu ārprātīga.
- Jā.

318
00:17:27,681 --> 00:17:29,501
- Es tikai saku...
- Lidosta.

319
00:17:29,525 --> 00:17:30,712
Kā es viņu vispār atradu?

320
00:17:30,737 --> 00:17:32,718
Jūs nevarat tikt cauri drošībai
bez iekāpšanas kartes.

321
00:17:32,743 --> 00:17:34,830
- Nē, es neieteicu...
- Man būtu jāpērk manekena biļete

322
00:17:34,855 --> 00:17:36,159
tikai lai tiktu cauri vārtiem.

323
00:17:36,160 --> 00:17:38,479
Es nezinu, kad ir viņa lidojums
vai kurš terminālis.

324
00:17:38,480 --> 00:17:39,790
Iedomājieties, ja es to zinātu.

325
00:17:39,815 --> 00:17:42,319
Iedomājieties, ka viņš uzzina, ka es to visu zinu.

326
00:17:42,320 --> 00:17:44,822
Iedomājieties, ja viņš būtu tikai zābakos
pērkot pincetes

327
00:17:44,847 --> 00:17:47,101
5. terminālī un pēkšņi es biju tur,

328
00:17:47,126 --> 00:17:48,319
"Sveika, Klāre."

329
00:17:48,320 --> 00:17:49,697
Jā, labi, tas būtu intensīvi.

330
00:17:51,369 --> 00:17:53,760
Vienīgais cilvēks, kuru es skrienu
caur lidostu jums.

331
00:18:01,280 --> 00:18:04,033
Paldies, Džeik, par to
skaists fagota gabals.

332
00:18:04,088 --> 00:18:06,639
Uh, rakstīts īpaši šodienai.

333
00:18:06,681 --> 00:18:09,039
Es uzskatu, ka to sauc...

334
00:18:09,406 --> 00:18:11,838
"Kur ir Klēra?"

335
00:18:16,120 --> 00:18:19,034
Es domāju, ko jūs, puiši
ko dara, ir pārsteidzošs.

336
00:18:20,040 --> 00:18:21,120
Atvainojiet.

337
00:18:22,440 --> 00:18:24,319
Ak! Bāc ar mani.

338
00:18:24,320 --> 00:18:26,559
Atvainojiet, nesaņēmu daudz
gulēt šonakt.

339
00:18:26,560 --> 00:18:29,652
Tātad, izrādās, tas ir diezgan
grūti kaut ko izdomāt

340
00:18:29,677 --> 00:18:31,550
oriģināls teikt par mīlestību.

341
00:18:32,640 --> 00:18:34,040
Bet es esmu pamēģinājis.

342
00:18:42,240 --> 00:18:43,640
Mīlestība ir šausmīga!

343
00:18:45,040 --> 00:18:46,559
Tas ir šausmīgi.

344
00:18:46,584 --> 00:18:49,040
Tas ir sāpīgi. Tas ir biedējoši.

345
00:18:50,144 --> 00:18:52,799
Liek šaubīties par sevi,
spriediet paši.

346
00:18:52,831 --> 00:18:56,295
Distancē sevi no
citi cilvēki tavā dzīvē.

347
00:18:56,320 --> 00:18:58,039
Padarīt tevi egoistisku.

348
00:18:58,040 --> 00:18:59,399
Padara jūs rāpojošu!

349
00:18:59,400 --> 00:19:01,479
Padara jūs apsēstu ar saviem matiem.

350
00:19:01,480 --> 00:19:03,159
Padara tevi nežēlīgu!

351
00:19:03,160 --> 00:19:06,298
Liek teikt un darīt lietas
tu nekad neesi domājis, ka tā darīsi!

352
00:19:06,323 --> 00:19:07,879
Kaut kas nav kārtībā
ar savu priesteri.

353
00:19:07,880 --> 00:19:10,959
Tas ir viss, ko ikviens no mums vēlas
un tā ir elle, kad mēs tur nonākam!

354
00:19:10,960 --> 00:19:15,080
Tātad, nav brīnums, ka tas ir kaut kas
mēs nevēlamies darīt paši.

355
00:19:17,320 --> 00:19:19,445
Man mācīja, vai mēs esam dzimuši ar mīlestību,

356
00:19:19,470 --> 00:19:21,639
tad dzīve ir par izvēli
īstā vieta, kur to ievietot.

357
00:19:21,640 --> 00:19:23,119
Cilvēki par to daudz runā.

358
00:19:23,120 --> 00:19:25,399
Tā "jūtas pareizi".
"Kad šķiet pareizi, tas ir viegli."

359
00:19:25,400 --> 00:19:27,120
Bet es neesmu pārliecināts, ka tā ir taisnība.

360
00:19:28,152 --> 00:19:31,472
Ir vajadzīgs spēks, lai zinātu, kas ir pareizi.

361
00:19:40,144 --> 00:19:43,584
Un mīlestība nav nekas
ko dara vāji cilvēki.

362
00:19:45,120 --> 00:19:48,240
Būt romantiskam prasa
sasodīti daudz cerību.

363
00:19:51,400 --> 00:19:53,240
Es domāju, ka tie nozīmē...

364
00:19:54,800 --> 00:19:56,920
...kad tu kādu atrodi
ka tu mīli...

365
00:20:00,280 --> 00:20:01,840
...jūtas kā cerība.

366
00:20:13,521 --> 00:20:17,959
Tagad dodieties malā.

367
00:20:26,920 --> 00:20:30,812
Tātad, paldies, ka atvedāt mūs
šodien šeit visi kopā.

368
00:20:30,880 --> 00:20:34,393
Lai ņemtu vārdus no šīs mīlestības grāmatas,

369
00:20:34,480 --> 00:20:38,323
esi stiprs un esi drošs,

370
00:20:38,400 --> 00:20:42,240
visi, kas cerat uz To Kungu.

371
00:20:44,743 --> 00:20:48,032
Ak, turpināsim ar lielāko daļu.

372
00:21:00,038 --> 00:21:02,479
Ak, tur tu esi.

373
00:21:02,534 --> 00:21:03,814
Sveiki.

374
00:21:19,330 --> 00:21:21,130
Bāc.

375
00:21:24,985 --> 00:21:26,585
Paldies.

376
00:21:30,200 --> 00:21:31,680
Un paldies.

377
00:21:34,720 --> 00:21:38,007
Ak, priesteris
meklē tevi.

378
00:21:38,505 --> 00:21:39,944
Ak?

379
00:21:39,969 --> 00:21:41,710
Nesalauz viņa sirdi.

380
00:21:45,480 --> 00:21:46,774
- Ak, liels paldies.
- Čau.

381
00:21:46,798 --> 00:21:48,921
- Ak, tu ej prom?
- Ak, patiesībā, labi,

382
00:21:48,946 --> 00:21:50,485
Man likās, ka tu esi...

383
00:21:50,520 --> 00:21:52,312
- Es mainījos.
- Ak, jā.

384
00:21:52,337 --> 00:21:54,639
ko tu dari? Vai jūs saņemat,
dabūt autobusā vai...?

385
00:21:54,640 --> 00:21:55,719
Jā, es saņemu autobusu.

386
00:21:55,720 --> 00:21:57,359
- Uz ceļa?
- Tikai uz ceļa.

387
00:21:57,360 --> 00:21:58,788
-Es eju autobusā.
- Forši.

388
00:21:58,813 --> 00:22:01,499
- Nu čau, mana meita.
- Labi.

389
00:22:01,560 --> 00:22:03,444
Čau, tēvs.

390
00:22:03,496 --> 00:22:06,339
Čau, tēvs.

391
00:22:07,068 --> 00:22:08,748
- Uz redzēšanos.
- Čau.

392
00:22:27,566 --> 00:22:30,183
Jūs to pamājāt.

393
00:22:38,080 --> 00:22:40,948
Viņi vienmēr melo,
tas maģiski atnāks pēc minūtes.

394
00:22:42,880 --> 00:22:44,040
Jā.

395
00:22:45,560 --> 00:22:47,479
Viņi patiešām ir viens otrā,
tie divi, tas ir jauki.

396
00:22:47,480 --> 00:22:49,682
Viņi to patiešām izvilka.

397
00:22:49,720 --> 00:22:50,800
Vai tavai māsai viss bija kārtībā?

398
00:22:50,824 --> 00:22:52,534
– Viņa šķita mazliet apzināta.
- Jā, viņai... viņai bija jābēg...

399
00:22:52,559 --> 00:22:55,118
- ...uz darba lietu.
- Oho, veltīta!

400
00:22:55,143 --> 00:22:56,735
Atkarīgs.

401
00:23:11,180 --> 00:23:12,900
Tas ir Dievs, vai ne?

402
00:23:16,720 --> 00:23:18,080
Jā.

403
00:23:23,720 --> 00:23:25,480
Sasodīts.

404
00:23:26,880 --> 00:23:28,520
Sasodīts.

405
00:23:31,015 --> 00:23:33,086
Zini, vissliktākais ir...

406
00:23:34,844 --> 00:23:36,907
...ka es tevi sasodīti mīlu.

407
00:23:41,473 --> 00:23:43,020
es tevi mīlu.

408
00:23:45,205 --> 00:23:47,004
Nē, nē, nevajag.

409
00:23:47,029 --> 00:23:49,909
Nē, vienkārši atstāsim to
tikai uz sekundi pati par sevi.

410
00:23:52,240 --> 00:23:53,880
es tevi mīlu.

411
00:24:05,280 --> 00:24:06,960
Tas pāries.

412
00:24:23,560 --> 00:24:25,987
– Šis autobuss maģiski nenāk.
- Es domāju, ka iešu kājām.

413
00:24:26,061 --> 00:24:27,741
Labi.

414
00:24:32,440 --> 00:24:34,469
Ah, tiekamies svētdien?

415
00:24:34,520 --> 00:24:37,031
es jokoju. Tu nekad neesi nekad
atkal atļauts manā baznīcā.

416
00:24:40,760 --> 00:24:42,276
Es arī tevi mīlu.

417
00:24:49,360 --> 00:24:50,720
Labi.

418
00:25:25,183 --> 00:25:28,195
? Es tikai turpināju cerēt?

419
00:25:28,840 --> 00:25:31,559
? Es tikai turpināju cerēt?

420
00:25:31,642 --> 00:25:33,999
? Ceļš kļūtu skaidrs... ?

421
00:25:34,064 --> 00:25:35,609
Viņš gāja to ceļu.

422
00:25:39,521 --> 00:25:42,620
? Es pavadīju visu šo laiku?

423
00:25:43,520 --> 00:25:46,026
? Vai mēģināt spēlēt to jauki?

424
00:25:46,167 --> 00:25:49,339
? Es atradu ceļu šeit?

425
00:25:54,000 --> 00:25:57,829
? Redziet, es esmu bijis ar mani
tiešām grūts laiks?

426
00:25:57,915 --> 00:26:00,707
? Bet tas jūtas tik jauki?

427
00:26:00,778 --> 00:26:04,301
? Lai zinātu, ka man viss būs labi?

428
00:26:08,560 --> 00:26:12,361
? Tātad es turpināju sapņot?

429
00:26:12,440 --> 00:26:15,526
? Jā, es tikai sapņoju?

430
00:26:15,600 --> 00:26:18,947
? Tas nebija ļoti grūti?

431
00:26:23,120 --> 00:26:26,775
? Es pavadīju visu šo laiku?

432
00:26:26,861 --> 00:26:30,188
? Mēģina saprast, kāpēc?

433
00:26:30,281 --> 00:26:33,375
? Manā pusē neviena nav?

434
00:26:37,880 --> 00:26:41,936
? Redziet, es esmu bijis ar mani
tiešām labs laiks?

435
00:26:42,006 --> 00:26:44,741
? Un tas jūtas tik jauki?

436
00:26:44,811 --> 00:26:48,611
? Lai zinātu, ka man viss būs labi?

437
00:26:50,103 --> 00:26:53,384
? Jā, ja es gribētu?

438
00:26:53,440 --> 00:27:01,297
? Vai man viss būtu kārtībā?

439
00:27:01,391 --> 00:27:06,391
Sinhronizēja un laboja kinglouisxx
www.addic7ed.com


